T163: Old Ganden prints

Names
  • dga' ldan dpar rnying /
  • dga' ldan spar rnying /
  • dga' ldan par rnying /
English:
  • "Old Dga' ldan prints"
  • Ganden edition
Description
  • Jackson 1989d
  • Jackson 1990c
  • yab sras gsum gsung 'bum dpar shing skor [2017], acc. to its author the early prints of Tsong kha pa's main disciples, rgyal tshab dar ma rin chen/ (1364–1432) and mkhas grub rje dge legs dpal bzang / (1385–1438), can also be counted among the so-called dga' ldan par rnying /-prints
  • Ehrhard & Sernesi 2019 (pp. 121f.)
  • yab sras gsum gyi gsung 'bum dpe bsdur ma_2 [2019] (p. xv, xvi)
  • yab sras gsum gyi gsung 'bum zhib 'jug [2019] (pp. 11-17)
  • see also block holdings (par shing /) of dga' ldan par khang /
  • other works referred to as "Ganden edition" include a mdo mangs collection from the Ganden edition listed among books collected by Prince Peter of Greece and Denmark (1908–1980) (see Books from Tibet by H.R.H. Prince Peter of Greece and Denmark: The Third Danish Expedition to Central Asia, Kopenhagen, 1955), as well as early xylographs consulted by Jeffrey Hopkins (b. 1940), i.e. rgyud bla ma'i Tikka [xyl], tshad ma rnam 'grel gyi bshad pa [ed1400s?], bzhi brgya pa'i rnam bshad [ed1400s?]
  • Tsering 2020 (pp. 198-208)
  • Fermer 2021a

  • khri byang rin po che rang rnam [1975] (p. 478.1-3): sngon dus 7rgyal tshab rje dang / rtogs ldan 'jam dpal rgya mtsho/sems dpa' chen po kun bzang pa gsum gyis bskul ma gnang ba ltar/ sne gdong sde srid grags pa rgyal mtshan gyis lho kha gong dkar rdzong dpon du bskos pa dpon bzhi 'dzoms zhes pas rgyu sbyar te rje tsong kha pa sa phag lor [=1419] zhi bar gshegs nas lo drug [sic!] 'das pa'i zil gnon zhes pa me rta lor [=1426] dpar du bskrun te/ 7rgyal tshab chos rje khri lo bdun pa'i thog [=1426?] dpar bzhi gdan sa dga' ldan du phul ba'i dpar rnying 'khrul med kyi sngags rim chen mo pod gcig [...]; for a translation, see Tenzin Trinley [2018]

  • dung dkar phyogs bsgrigs [1997] (p. 421f.): bod du dpar shing rko ba'i lag rtsal thog mar dar nas yun ring ma song bar rje tsong kha pa sku 'das shing / de nas lo bcu bdun song ba'i me rta/ spyi lo 1426lor gong dkar dang sne'u rdzong dpon nam mkha' bzang po bcas la rgyal tshab rin po che dang / rtogs ldan 'jam dpal rgya mtsho sogs kyis bka' gnang ba ltar rje tsong kha pa'i gsung 'bum cha tshang dpar skrun byas pa de'i gras de sngon rtse po tA la dang / se 'bras/ 'on rgyal sras bla brang / kun bde gling bcas kyi dpe mdzod khang du cha tshang yod/ par shing de la dga' ldan par rnying zer zhing de sngon rig gnas gsar rje'i [422] gong tsam bar dga' ldan zung ju khang tshan du bzhag yod pa de'i yig gzugs dpe cha lag bris ma dang nor 'gro ba lta ba'i par rko'i lag rtsal ha las pa zhig 'dug par shing de'i dbu lha rnams dbu dang sku gzugs cha snyoms shing / sku gzugs kyi dpung zheng che la sku sked phra ba/ zhal ras kyang de tsam legs po med pa zhig yod/ de'i rjes su rim bzhin byung ba'i par rko'i lag rtsal rnams dga' ldan par rnying gi yig gzugs la do thub pa zhig byung med/; also in dung dkar 'phrin las gsung 'bum [2004] (vol. 2, pp. 88f.). For a translation, see Gonkatsang 2016 (p. 166)

  • dung dkar 'phrin las gsung 'bum [2004] (vol. 2, p. 138): [...] phag gru sde srid khri rabs lnga pa dbang grags pa rgyal mtshan gyis thog mar sa skya gong ma lnga'i gsung 'bum dpar brkos byas shing / tsong kha pa 'das rjes sne'u rdzong dpon nam mkha' bzang pos sbyin bdag byas nas rje tsong kha pa'i gsung 'bum cha tshang dpar brkos byas pa'i dpar shing der yongs grags su dga' ldan dpar rnying zer zhing / dpar shing de'i thog dpar 'debs byas pa'i dpe cha mang po deng sang lha sa po tA la dang / se ra/ 'bras spungs bcas su mang po mthong rgyu yod pa de tsho'i khyad chos ni dpar shing gi mgor yod pa'i lha sku rnams dbu che zhing / sku sked dang phyag zhabs phra ba/ sku stod zheng che ba sogs dbu lus mtshungs po med pas lag rtsal legs po med kyang dpar yig gi yig gzugs ni zangs dpar dang / khro dpar thog bkod pa'i yig gzugs dang 'dra bar ha las dgos pa'i lag rtsal mthon po yod pa red/

  • dung dkar tshig mdzod chen mo [2002] (p. 1659): gsung 'bum pod bco brgyad yod pa sku gshegs rjes rgyal tshab rjes bskul ma gnang ba ltar gzhis ka brag dkar nang sos dpar skrun byas te dga' ldan du phul ba dga' ldan par rnying zhes de sngon zung chu khang tshan du bzhugs yod/

  • the complete writings were formerly available in the libraries of the Potala, Sera, Drepung, On Gyalse Labrang and Kundeling dung dkar phyogs bsgrigs [1997] (p. 421)

  • prior to the Cultural revolution the blocks were stored at dga' ldan zung ju khang tshan/ dung dkar phyogs bsgrigs [1997] (p. 421f.)

  • Three dkar chag's [1970] (p. 201.4-5): zung 'ju khams tshan du/ dga' ldan spar rnying sngags rim chen mo dang / lam rim che chung sogs rje tsong kha pa chen po'i bka' 'bum gras shog bu nyis stong brgal tsam dang / [...]; quoted in Jackson 1990c (p. 108)

  • krung go'i lo rgyus rig gnas grags can grong khyer lha sa/, BDRC (W3PD362), p. 356: shog bu bzo ba'i lag rtsal dar khyab che zhing lag rtsal gyi chu tshad mtho ru phyin yod pa skabs der rje tsong kha pa'i gsung 'bum dga' ldan par rnying cha tshang dpar brgyab pa dang / dpe cha sna kha re ne rkyang pa dpar brgyab pa khag gcig de sngon dga' ldan dgon par mthong rgyu yod pa de tsho'i shog bu tshang ma bod shog sha stag yin pa dang / lo mang song ba'i dbang gis mdog ser po lta bu chags pa las 'bu skyon med pa dang 'jam sha dod po 'dug